◆旨い物は、腹にたまる　Umai-mono wa hara ni tamaru.
  • 解釈：美味しい物は食べ過ぎ、胃にこたえる。また、飽きやすいなどの意にも用いる。
  • Literal：Nice food accumulates in a belly.
  • Interpretation：Pleasure gets bored easily.
  • 類義：味の厚きは毒。旨い物にはあてられる。旨い物には食傷（しょくしょう）する。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.